您现在的位置是：首页 > 综合要闻简讯网站首页综合要闻简讯

新百伦（New Balance）这个中文译名的由来，其实与品牌的历史和在中国的发展有关。新百伦这个名称并不是直接从英文翻译过来的，而是根据品牌的理念和在中国市场的需求进行的本土化命名。

New Balance意为“新平衡”，强调了该品牌对舒适性和平衡性的追求。而在中国市场，“新”代表了品牌不断创新的精神，“百伦”则寓意着品牌在全球各地都受到欢迎，有着广泛的影响力。这样的命名策略有助于在中国消费者心中建立积极的品牌形象，并且易于记忆。

需要注意的是，尽管在中国大陆地区被称为“新百伦”，但在香港和台湾地区，New Balance通常被译作“新巴莱斯”或“新平衡”。这种差异主要是由于不同地区的文化背景和语言习惯所导致的。